구글 제미나이 3.5 트랜스크라이브 무료 공개, 회의 녹음을 오늘 3단계로 정리하는 법

구글 제미나이 3.5 트랜스크라이브 무료 공개, 회의 녹음을 오늘 3단계로 정리하는 법

2026년 8월 26일 구글이 음성을 글로 바꾸는 새 모델을 공개했습니다. 구글 계정만 있으면 오늘부터 무료로 회의 녹음을 화자별 텍스트로 정리할 수 있습니다.

무엇이 나왔나

구글은 2026년 8월 26일 음성 인식 모델 '제미나이 3.5 트랜스크라이브'를 공개했습니다. 한국어 공식 블로그도 같은 날 올라왔고, 2025년부터 쓰던 모델 Chirp 3를 대체하는 후속작이에요.

기존 음성 인식은 배경 소음이나 전문 용어, 말 더듬음에 약했어요. "어 그러니까 저기 그 화요일에 아니 수요일에 만나죠"처럼 받아쓴 결과를 사람이 다시 손봐야 하는 경우가 많았습니다. 이 모델은 원본 오디오를 곧바로 정제된 텍스트로 바꾸는 것이 목표예요.

한국어(ko / ko-KR)도 지원 언어 목록에 포함돼 있어요. 85개 이상 언어를 자동 감지하지만, 한국어만 떼어놓은 정확도 수치는 구글이 공개하지 않았습니다.

핵심은 받아쓰기가 아니라 정리다

예전 음성 인식이 들은 대로 받아 적기만 하는 속기사였다면, 이번 모델은 받아 적은 내용을 다시 읽고 다듬어 건네주는 비서에 가깝습니다. 구글이 밝힌 기능은 이렇습니다.

• 스마트 음성 변환(Smart 모드): "음", "어" 같은 추임새를 지우고, "화요일, 아니 수요일"처럼 말하다 고친 부분을 알아서 반영하며 문단·목록·날짜·금액 서식까지 정리
• 맞춤 어휘(custom vocabulary): 업종 전문 용어나 상품명을 미리 등록하면 인식이 그쪽으로 기울어짐. 최대 1,000개 구문까지 넣을 수 있지만 구글은 100개 안팎을 권장
• 영숫자 정확 인식: 우편번호나 주문번호처럼 숫자와 문자가 섞인 값
• 다중 화자 식별: 녹음 파일에서 최대 3명까지 화자를 구분하고 단어 단위 타임스탬프(몇 초에 어떤 단어를 말했는지 표시)를 붙임(3명 초과는 실험 단계)

Artificial Analysis 측정 기준으로 단어 오류율(WER, 100단어 중 몇 개를 잘못 인식했는지 보여주는 지표)은 사전 녹음 파일 기준 2.6%, 실시간 스트리밍 기준 4.0%예요. 결과가 나오는 시간도 Chirp 3보다 70% 빨라졌다고 구글은 발표했습니다.

오늘 해볼 것 3가지

셋 다 무료이고 한국어로 가능해요. 준비물은 구글 계정과 녹음 파일뿐입니다.

1. 회의 녹음을 화자별 회의록으로 만들기

aistudio.google.com에 접속해 모델에서 gemini-3.5-transcribe를 선택하고, 회의 녹음 파일을 업로드한 뒤 화자 구분(diarization, 누가 말했는지 구분해 표시하는 기능)을 켜고 실행하세요. 30분 이내 파일부터 시작하는 걸 권해요. 화자 구분과 단어 단위 타임스탬프를 켜면 파일당 30분, 끄면 60분까지 처리되고, 결과는 "화자 1 / 화자 2" 라벨과 시각이 붙은 텍스트로 나옵니다.

2. 고객 통화·주문 녹음에서 숫자와 상품명 정확히 뽑기

같은 화면에서 맞춤 어휘에 우리 상품명, 업종 용어, 자주 나오는 고유명사를 100개 정도 등록한 뒤 통화 녹음을 올려보세요. 우편번호나 주문번호처럼 숫자·문자가 섞인 값을 정확히 잡아내는 것이 이 모델의 강점이라, 주문 접수 통화나 예약 통화를 텍스트로 남겨두면 나중에 검색이 가능해져요.

3. 3분 음성 메모를 공지·블로그 초안으로 바꾸기

퇴근길에 휴대폰 녹음 앱으로 하고 싶은 말을 3분쯤 그냥 말해보세요. 그 파일을 AI Studio에 올리고 Smart 모드로 돌리면 추임새가 사라지고 문단·목록·날짜 서식까지 정리된 글이 나옵니다. 이 결과를 초안으로 삼으면 빈 화면 앞에서 고민하는 시간이 줄어들어요.

무료 경로의 정직한 범위

어디까지 무료인지 표로 정리했습니다.

한국 사용자가 오늘 확실히 쓸 수 있는 경로는 AI Studio예요. 램블러는 Pixel 10 이상·최신 삼성 갤럭시 기기에 순차 배포 중이고, macOS 받아쓰기는 2026년 7월 29일 출시 시점엔 영어로 시작했습니다. 두 경로의 한국어 지원 여부는 아직 확인되지 않았으니, 오늘은 AI Studio로 시작하는 편이 확실해요.

한 가지 더 챙길 부분이 있습니다. AI Studio 무료 티어는 입력·출력이 모델 개선에 쓰일 수 있으니, 고객 개인정보나 민감한 계약 내용이 담긴 녹음은 올리지 않는 편이 안전해요.

주의점: 모드를 잘못 고르면 실망한다

두 가지 모드가 있고 서로 배타적이에요.

회의록처럼 화자 구분이 필요하면 Verbatim, 글 초안처럼 정리가 필요하면 Smart로 나눠 써야 해요. 실제로 하커뉴스(Hacker News, 개발자 커뮤니티)에서도 반응이 갈렸습니다. 정확도·속도·서식 모두 지금까지 써본 것 중 최고라는 호평이 있는가 하면, 정확한 표현을 쓰고 싶을 때 모델이 문장을 단순화해 의미를 깨뜨린다는 불만도 같은 글타래에 있었어요. 이 차이를 모른 채 Smart만 쓰면 "누가 말했는지 안 나온다", Verbatim만 쓰면 "정리가 안 됐다"는 불만이 생기기 쉽습니다.

길이 상한도 기억해두세요. 녹음 파일은 60분(화자 구분·단어 타임스탬프를 켜면 30분), 실시간 세션은 10분이고, 실시간 방식은 화자 구분·타임스탬프를 지원하지 않아요.

자주 묻는 질문

Q. 화자 구분과 Smart 모드를 동시에 켤 수 있나요?

A. 안 됩니다. 두 기능은 서로 배타적이에요. 회의록처럼 화자 구분이 필요하면 Verbatim 모드를, 정리된 글이 필요하면 Smart 모드를 선택해야 합니다.

Q. 한국어 정확도는 어느 정도인가요?

A. 구글은 한국어만 따로 떼어낸 정확도 수치를 공개하지 않았습니다. 전체 언어 평균으로는 사전 녹음 파일 기준 단어 오류율 2.6%가 발표됐지만, 한국어 개별 수치는 아직 확인되지 않았어요.

Q. 고객 정보가 담긴 녹음도 올려도 되나요?

A. 권하지 않습니다. 무료 평가 티어는 입력·출력이 모델 개선에 쓰일 수 있어요. 결제를 활성화하면 이 사용을 거부할 수 있습니다.

QJC는 새로 나온 AI 도구를 팀 업무에 실제로 붙이는 방법을 꾸준히 정리하는 곳이에요. 회의 녹음 하나를 화자별로 정리해보는 것도 그 시작점이 될 수 있습니다.

참고자료

https://blog.google/intl/ko-kr/company-news/technology/gemini-3-5-transcribe-kr/ https://blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/gemini-models/gemini-3-5-transcribe/ https://ai.google.dev/gemini-api/docs/transcribe https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models/gemini-3.5-transcribe https://ai.google.dev/gemini-api/docs/live-api/live-transcribe https://gemini.google/release-notes/ https://9to5google.com/2026/08/26/gemini-3-5-transcribe/ https://www.businesstoday.in/technology/artificial-intelligence/story/google-launches-gemini-3-5-transcribe-with-smarter-speech-to-text-and-85-language-support-551646-2026-08-27 https://news.ycombinator.com/item?id=49468818 https://x.com/Google/status/2092659278632894576